中国 トピックス （9/28）

◇　上海のタクシー、信頼の「赤」

　上海のタクシーの屋根に載っている表示灯のモデルチェンジが進んでいる。
その中で、最近、会社名に関わらず「真っ赤」な表示灯を見かけた人も多い
のではないでしょうか。

　タクシーの運転手は、その経験などにより星でランキングされているが、
交代の運転手も含めて、2人とも3星以上の資格を持っている運転手にだけ、
「真っ赤」な表示灯の設置が認められている。いわば”比較的”「信頼」できる
運転手といってもいい。
　上海万博を控え、上海市では安心してタクシーを利用してもらえるよう、「真っ赤」
な表示灯のタクシーの整備を順次進めている。
　チャンスがあったらぜひ利用してみたい。

◇　大連から武漢行きの東方航空機に鳥が直撃、緊急着陸

 

　9月21日夜10時頃、大連発武漢行きのMU2528便のB737型機が、飛行中
エンジンに鳥が衝突し、青島に緊急着陸する事故があった。

　乗客乗員約150人にけが人は無かったが、衝突した瞬間、飛行機が大きく
揺れたという。東方航空では、別の航空機を仕立てて乗客を武漢に運んだ一方
、空港にとどまっていた乗客に対して、200元の補償金と即席麺、ミネラル
ウオーターを渡したという。

 

米国事前渡航認証システム 有料化？

ESTA、有料化を検討。
需要への影響には配慮の姿勢－日本人申請数は170万件
    
　米国大使館は9月17日、1月から義務化した電子渡航認証システム
（ESTA）について記者会見を開催し、運用状況について報告した。
米国国土安全保障省（DHS）税関・国境警備局（CBP）オフィス・
オブ・フィールド・オペレーションズ出入国・搭乗者プログラム
次席部長のモーリーン・ドゥーガン氏は、「ESTA実行後全体的に
肯定的な結果が出ており、とりわけ日本は遵守率が高い」と言及。
現在有料化を検討中で、有料化によって日本人旅行者の渡航の阻害
要因になるのではとの質問に対しては「十分理解している」と述べ、
「阻害要因にならないようにしたい。徴収する場合にもきわめて少額
になる」と回答した。
　
　ESTAの有料化については法律で認められており、プログラム運用や
ウェブサイト運営の費用にあてることができるという。導入する際に
は3000万米ドルの予算を投入しており、ウェブサイトの立ち上げ費用
などに使用。システム保障や人件費、広報活動などはすでに予算を
超えていることから、今後も運用費用が発生することを説明。
　
　手数料についてはすでに検討している段階で、提供するサービス対して
かかる費用の分析や関係各所からのパブリックコメントを募集する必要
があるとの考えも示した。また、上旬に米国上院で可決された「旅行
促進法（TPA：Travel Promotion Act）」は財源の一つとしてESTAの
手数料を想定している。

　ESTAの1月からの申請件数は全世界で1130万件で、このうち日本人は
170万件の申請があったという。また、日本人の拒否率は0.08％と低く、
設問を勘違いして入力するなどのトラブルに留まっているという。

卒業旅行？？？

『 卒業旅行の意義、学生と業界に認識の差
　対話から今後へのヒント 』 
 
JATA世界旅行博の会場で行われたタウンミーティング。
旅行離れが課題となっている若者の意識を浮き彫りに
しようという試み
　
　JATA（日本旅行業協会）VWC2000万人推進室が9月18日
に行った「東西学生タウンミーティング」で、大学生と業界人
の間に、卒業旅行をめぐる認識のギャップがある一端が
うかがえた。
 
　観光関連を専攻する大学生にアンケートを実施し、
卒業旅行をする意味を尋ねたところ、回答者61人のうち
75％にあたる46人が「一生の思い出」と回答。
これに対し、タウンミーティングに参加した旅行業関係者
は「最後の長期旅行の機会」との回答を予想した人が多か
った。会場の学生からは、「長期旅行は新婚旅行や定年
退職後にできる」との意見が上がった。
　財団法人日本交通公社の黒須宏志主任研究員は、
「リーマンショックで状況が厳しかったなかでも、かなりの
人が卒業旅行に行っている。お金があるとかないとかでは
なく、学生は卒業旅行にもっと深い思いを持っているので
はないか」と分析した。

　また、卒業旅行を「一生の思い出」と回答した学生の1人は、
「社会に出れば、友人と時間が合わなくなる。一緒に行ける
最後の機会になる」と話した。これについて黒須主任研究員は、
「仲間と親交を深めるための手段として卒業旅行を選んでいる
のが現実」とし、「旅行業界はある意味、冷めた目線で卒業
旅行商品を作らなければならない。加えて、一生に一度という
深い思いもあることを真摯に受け止めなければならない」と言及。
これら両面の学生の嗜好を考慮したうえで、「どこに行って何を
する、ということをより深く考え、旅行商品の造成を行うこと
が必要」と話した。

上海旅行のお供に！

上海旅行に便利な、「上海トラベルカード」　新発売！  
 
『 上海万博 』 を視野に

　プリペイドタイプの海外専用トラベルマネーを取り扱う
トラベレックス社は、新商品「上海トラベルカード」を09年
10月末に発売する。同社は、中国のカード決済サービスを行う
中国銀聯と提携して、09年4月から「銀聯キャッシュパスポート」
を発売しているが、「上海トラベルカード」は、それに上海の
有名レストランやショッピング施設など1000店以上の加盟店の
優待を加えたもの。日本人渡航者の大幅な増加が見込まれる
上海万博を視野に、同マーケットを強化する狙いがある。
　カードは、日本で事前に入金し、中国で現地通貨を引き出せる
仕組み。
　中国国内の135万店以上の加盟店や、約18万台のATMのほか、
上海万博参加の全店舗でも利用できる。  
 

広告に騙されないで！

「燃油サーチャージ」で誤認の恐れ
 
　旅行業公正取引協議会は、とある”某Ｈ・・社”が実施している
キャンペーン広告について、消費者に誤認を与える恐れがある
として、表示の再検討を要請した。
　キャンペーンは、期間内の予約分について燃油サーチャージ
を徴収しないというもので、要請を受けた同社では対応を
検討している。
　旅公協が指摘する広告は、10月発券分からサーチャージを
復活させる航空会社の動きを背景に、「燃油サーチャージ
いただきませんキャンペーン」などとうたい、”H・・社”が9月1日
から東日本165店舗で実施している。10月以降出発分の商品
について、9月24日までに全額入金、手配完了することを条件
としている。商品によって燃油サーチャージを旅行代金に
含むものと含まないものに分かれているが、申し込み後に
燃油サーチャージが必要となった場合などについて、追加
徴収しないことを明示している。
　旅公協は9月15日、同社に対し、対象商品の一部に
燃油サーチャージが発生していない9月出発分が含まれて
いたため、削除するよう指示した。また、10月以降出発分
については、9月中に発券した場合、燃油サーチャージそのもの
が発生しないこともあり、キャンペーン上での「徴収しない」
とする根拠があいまいなことや、目安となる金額の表示がない
ことなどを理由に、表示内容の見直しを要請した。
　”H・・社”　は、9月出発のツアーについては既に指示を受けて
改善しており、10月以降出発については「対応を検討中」としている。
燃油サーチャージの増減などが生じた場合については、自社で
負担する方針を示している。　

☞実際のところ、調子のいい広告で、１０月以降のご出発の場合
　でも、　９月中に発券すれば、燃油費はかからないので、どこの
　旅行会社も徴収しません（徴収できません・・・）し、空港で搭乗手続き
　の際に別に徴収されることもありません。
　あくまで、１０月１日以降に発券したものからになります。 金額も
　航空会社によってまちまちですしね。
　
 
 
 

ドバイの地下鉄

ドバイ　メトロがいよいよ開通  
 
「歩いてまわれる街」へと進化目指す

現在、ドバイ政府観光・商務局（DTCM）の「今こそ、ドバイ！」
キャンペーンなどで、身近な旅先へとイメージ転換を図っている
ドバイだが、09年9月9日、世界最長の完全自動・無人運転
「ドバイ・メトロ」が一部開通した。今回運行を開始したのは、
レッドラインのラシディヤ～ジュベルアリ間の10駅分。
空港やショッピングモールなどのドバイの主要観光スポットと
近接しているため、日本人にとってドバイの認識が「移動がし
ずらい街」から「公共交通機関を利用して巡れる街」になること
が期待される。次に控えるグリーンラインと合わせて全長70Km、
47 駅となる。なお、全長23Kmのグリーンライン運行開始は
10年9月3日予定。 

続々とプロジェクトが進行するドバイ
 

シルバーウィークについて

9月の海外旅行、人気渡航先は韓国、アメリカ、中国など－AIU調査
    
　AIU保険がこのほど取りまとめた9月の海外旅行に関する調査
によると、渡航先では韓国が全体の19％、アメリカが14％、中国が7％
となり人気となった。このほか、近場のデスティネーション以外でも、
9月の大型連休の期間が長いこともあってヨーロッパも人気となっている。

　今回の調査では、渡航先やマナー、お土産の金額など海外旅行全般
についても調査。

☞旅行先でトラブルを経験したことがある人は53.2％で、
　◇最も多かったのは空港での荷物のトラブルで21.6％
　◇ケガや病気での診察は21.0％
　◇言葉のトラブルなどが19.0％    と続いた。

☞マナーや習慣の違いについては、
　◇レストランなどの食事の場所が68.9％
　◇乗り物では53.3％
　◇ホテルと街中は46.7％　　となった。

☞もらって嬉しいお土産と嬉しくないお土産についても質問。
　◇もらって嬉しいお土産は、
　　　１位　チョコやマカダミアなどのお菓子
　　　２位　食料品
　　　３位　小物、雑貨など
　◇もらって嬉しくない
　　　１位　お土産は置物や民芸品
　　　２位　お菓子
　　　３位　食料品

　なお、同調査は2009年8月6日から14日までの期間、5年以内に海外旅行
経験のある25歳から69歳までの男女500人を対象にインターネットで受け
付けた。

【　雑・私見　】
航空券の手配をしている私から見ても、夏のお盆より予約が厳しいように
思います。また中国・東南アジア方面は翌週１０月１日が中国の国慶節に
あたり連休になります。この９月１９日から１０月１２日にかけては、
安い航空券ちょっと難しくなってきますよ。

羽田から北京へ

✈✈✈　羽田－北京間フライトの詳細決まりました　✈✈✈

 

　１０月２５日から運航される羽田－北京間の運航スケジュールです。

　　日本航空（ＪＬ）と全日空（ＮＨ）が各１往復
　　中国国際航空（ＣＡ）が２往復。

 

　【運航スケジュ－ル】　まずは１０／２５～１／１５まで

　羽田発　      北京着
   ０８：３０         １１：２０　ＣＡ１８４（ＮＨ５７３１）

   ０９：３０　　　 １２：３５　ＮＨ１２８５（ＣＡ６７０８）

　１０：３０　　　 １３：３５　ＪＬ８８２３

　１３：５０　　　 １６：４０　ＣＡ１８２（ＮＨ５７２９）

 

　北京発        羽田着　
   ０８：４０　　  １２：５０　ＣＡ１８１（ＮＨ５７２８）

　１５：５５　　　２０：１５　ＮＨ１２８６（ＣＡ６７６７）

　１６：４０　　　２１：００　ＪＬ８８２４

　１７：３５   　　２１：４５　ＣＡ１８３（ＮＨ５７３０）

　　☞太字が運航会社になります。

　日帰り可能！ただ料金は高い！一般的に安いのは
　２泊以上からですね。
  　さあ”北京ダック”を食べに行きましょう。

ポルトガル 旅行記② 食べるぞ！

次は、「食」にテーマを絞りポルトガルを紹介します。

 海に接しているポルトガルはシーフード料理が充実しています。
特に「バカリャウ」と呼ばれる干しダラを使った料理が名物。

「バカリャウ」料理の一つ
「バカリャウ・コン・ナスタ」は干しダラの
ホワイトクリームソースグランタン。干しダラ
の他に、ニンジン・タマネギ等の野菜も千切り
で入っています。日本なら他の魚で作れそうな
一品でした。

他にも『いわしの塩焼き』や、タコのマリネ（オリーブオイルがけ）。

←「いわし」の上の黄色のものは、「いも」です。

アサリの塩ゆで・魚介のリゾットなど日本人に
馴染みの美味しい料理を楽しめました。
もちろん魚介だけではなくお肉料理も豊富。
牛肉のスペアリブのライス添えやステーキも
あります。

また、ポルトガルは海外では料理に欠かせないオリーブオイルの
生産地の一つでもあります。タコのマリネにはたっぷりと　
オイルがかかっていましたが、しつこくなく食べられました。
レストランの特徴の一つに、お店に入りテーブルに着くと、何も
言われなくてもパンとイワシとマグロのパテ・バター、チーズ・
オリーブが出てきます(レストランにより様々。コロッケが出てき
たお店も)。これらを食べたくなければ、「NaoObrigada
(ﾅｩﾝｵﾌﾞﾘｶﾞｰﾀﾞ)」と伝えれば下げてもらえます。
何も言わずに、しかも食べなくても精算時に加算されるのでご注意を！

また他のユーロ圏の国々よりも値段は安めに感じます。街中に気軽に
入れるレストランでも２人で２０ユーロもあればボリュームもあるので
お腹いっぱいになります(夜の場合はドリンク除く)夜になると
「Casa de Fado　ｶｰｻﾞ･ﾃﾞ･ﾌｧﾄﾞ」と呼ばれるレストランで「ファド」
を聞く為に多くの人たちが集まるのを見受けられます。
『ファド(Fado)』はリスボンの下町で歌い継がれてきた庶民の民謡
音楽で、「運命、宿命」という意味を持っています。ポルトガルギター
とクラシックギターから奏でられる旋律が響きわたり、歌い手が哀愁
漂う歌や、明るい歌を歌います。お店により異なりますが、ミニマム
チャージを設定しているお店があります。それは食事をすれば大抵クリア
できますが、目安として1人２０ユーロ前後です。２０時頃～始まり遅い
お店は深夜２時まで続きます。
☞「ファド」とはなにか　→こちらをご覧ください。

 そして、いよいよ、お待ちかねの？　“甘～～い”もの

ポルトガルはスイーツの宝庫。手軽に食べられる物が多くあります。
昼食の後や休憩時にはちょっとカフェへ立ち寄り。ポルトガルでコーヒー
(カフェ)といえば「ビカ・ｂｉｃａ」と呼ばれるエスプレッソコーヒー
が出てきます。小さなカップに少し注がれた濃いコーヒーをたっぷりの
砂糖で飲みます。このビガを氷が入ったグラスに注げば、アイスコーヒー
になります。実際にアイスコーヒーを注文したらビガと氷入りグラスが
出てきました。スイーツが甘いので砂糖を入れずに飲んでちょうどいい
感じでした。

 ポルトで入ったカフェ「マジェスティック」は
創業1921年、著名人も訪れる老舗カフェ。ここで
頼んだコーヒーは一石二鳥!?で、グラスに少しの
コーヒーが入り、グラス上に串刺しされたアイスが
のっていました。
英語表記を見て選んだので名前は不明ですが、
運ばれてきたときには思わずビックリしてしまい
ました。　上の写真、たしかに”串刺し”されてますね。

ポルトガルのスイーツと言えばカステラやコンペイトウの故郷。
少し前に話題になったエッグタルトもポルトガルスイーツの一つです。

←『エッグタルト』

現地では「パスティシュ・デ・ナタ」といい、
カスタードクリームがたっぷり入った焼き菓子です。
生地はパリッとして、中は程よくトロリ。
お好みでシュガーとシナモンをふりかけます。
サイズは小さいのですが１個０.９０ユーロ。
近くのテーブル席にいた人たちは、1人２～３個は食べるのではないかと
思う量のパスティシュ・デ・ナタが運ばれてきました。老若男女問わず
に好まれているようです。

別の街に行けばそこにも名物のお菓子が。コインブラでは
『パスティシュ・デ・テンテュガル』という、薄く伸ばしたパイ生地を
何枚にも重ねてカスタードを包んだ焼き菓子が名物。
サクッとしたパイ生地とカスタードが相性抜群。
他に一見白いプリンのように見えるお菓子は、
メレンゲで、プリンのカラメルソースをかけます。
口に入れた瞬間に溶けてしまいました。
カラメルソースが余り甘くないのでメレンゲの甘さ
とちょうど良く合います。

シントラでは「トラヴェセイロ」(見た目から枕という意味のパイ菓子。

アーモンド粉の混ざったクリームが入っている)と
「ケイジャーダ」(外側はカリカリで、内側は
チーズ味。あまりチーズ風味はなく、どちらかと
言えばシナモン風味)が名物。

この街はリスボンからロカ岬に行く際に立寄る街
の一つ。ここからバスで４０分移動すると、
前述したユーラシア大陸の最西端「ロカ岬」へ行くことができます。
それ以外にも街自体が「シントラの文化的景観(王宮・ムーア人の城跡・
ペナ宮等)」として世界遺産であるため、観光客で賑わっています。

まだまだ紹介しきれない”食の宝庫”ポルトガル。

是非、次回の旅行に検討してみてください。

ポルトガル旅行記 ① （まずは街から）

うちの女性スタッフ（スイーツ好き）が夏休みにユーラシア大陸
最果ての国「ポルトガル」に行ったそうな（天ぷら、カステラ、金平糖
の国ですね）。日本からは直行便がなく、行きはパリ、帰りは
アムステルダムと”スカイチーム”の航空会社を利用したそうな。

　３回程に分けてレポートを！　写真も入れたいと思いつつ、、、、、

《ポルトガル旅行記》

かつて“大航海時代”に栄華を誇り、過去の歴史において日本と
深い関係をもつポルトガル。しかし、現在ヨーロッパに旅行をする
にあたり真っ先にポルトガルを思い浮かべる人はそう多くはいない
と思います。
　ポルトガルは、ユーラシア大陸の西の果てに位置し、国土の西側を
大西洋、東側をスペインと国境を接する南北に細長い国です。国民の
95％がカトリックを信仰、街中にはカテドラルや教会が点在しています。
言語はポルトガル語。数字の発音を聞いているとスペイン語に似ている
と感じました。


　☞『んっ、カテドラルと教会？』
　　さて、その違いは、大聖堂＝カテドラルは
　　各教区の中心となる教会で、司教座が置か
　　れている所で、その司教座をラテン語で
　　Cathedoraというそうな。 

今回はリスボン、ポルト、コインブラ、
シントラの４都市を訪ねましたが、どこも共通して坂道と石畳が多く、
だいぶ足を酷使しました。歩きやすい靴が必須です。

左の写真は、ロカ岬　ユーラシア大陸（日本海渡った
ところから始まる大陸ですね）の最西端です！
宮本輝さんの『ここに地終わり海始まる』を是非読ん
みてくださいな。（パート２にも記事ありますが）

街中の雰囲気は下町っぽい情緒を醸し出していて、窓
から干してある洗濯物も雰囲気を出しています。
細い路地を歩いていると不意に階段があったり更に
細い道があったり、歩いていて楽しく感じます。
建物の特徴としては屋根の色はオレンジ色が多く、民家はもちろん教会
にも「アズレージョ」という絵タイルが外壁を飾っています。
外壁のみならず駅やレストランの内装、ホテル・王宮の部屋にも用い
られています。一枚一枚手作り感があり、建物ごとに違うアズレージョ
は見ているだけでも楽しめます。

　☞「アズレージョ」については、こちらをご欄ください。


←←右の中ほどに描かれて
　　いるのは汽車です。